Referência de regras-base
Sombra e Luz não repete as regras básicas do jogo: elas estão no SRD 5.2.1, que é gratuito. Esta página diz onde procurar cada conceito usado no suplemento e quais regras o suplemento substitui. O nome em inglês é o do SRD (consulte o glossário abaixo).
| Conceito usado no suplemento | Onde está no SRD 5.2.1 | O que o suplemento muda |
|---|---|---|
| Teste de D20 (testes de atributo, ataques, salvaguardas) | Playing the Game → D20 Tests | Nada |
| Vantagem e Desvantagem | Playing the Game → Advantage/Disadvantage | Nada |
| Ação, Ação Bônus e Reação | Playing the Game → Combat e Rules Glossary | A ação Usar Magia também serve às práticas espirituais |
| Descanso Curto e Descanso Longo | Rules Glossary → Short Rest, Long Rest | Em zona Densa ou Abismal, o Descanso Longo segue a regra de centramento deste livro |
| Concentração | Spells → Concentration | As formas-pensamento do Plasmador usam a Concentração do criador |
| 0 Pontos de Vida e Salvaguardas Contra Morte | Playing the Game → Hit Points; Rules Glossary → Dropping to 0 Hit Points | Para o Desencarnado, vale o Torpor (cap. 12) |
| Condições | Rules Glossary → Conditions | Condições novas do módulo: Dissonância, Imantado, Remorso e outras (cap. 12) |
| Exaustão | Rules Glossary → Exhaustion | Nada |
| Nível de Desafio (ND) e XP | Monsters → Challenge Rating; Gameplay Toolbox | O XP de socorro das criaturas do módulo está nos blocos |
| Equipamento, armas, armaduras, ferramentas e preços | Equipment | 1 BH = 1 PO; as recompensas seguem a tabela do cap. 10 |
| Conjuração e listas de magias | Spells | Os nomes temáticos são só rótulos (cap. 9) |
| Substituídas por este suplemento | — | Torpor, Ancoragem, Recuo e a regra de dano não letal contra Desencarnados |
Este suplemento é compatível com a 5ª edição (regras de 2024) e usa apenas conteúdo do SRD 5.2.1 e material original. Quando uma regra do suplemento contradiz o SRD, vale o suplemento, só dentro da campanha que o usa.
Glossário PT-BR ↔ inglês do SRD
Os termos em português são os adotados neste livro. Os do inglês são os do SRD 5.2.1.
| PT-BR | Inglês (SRD 5.2.1) | PT-BR | Inglês (SRD 5.2.1) | |
|---|---|---|---|---|
| Valor de Atributo | Ability Score | Ação Bônus | Bonus Action | |
| Modificador | Modifier | Reação | Reaction | |
| Teste de Atributo | Ability Check | Ação Usar Magia | Magic action | |
| Salvaguarda | Saving Throw | Ação Utilizar | Utilize action | |
| Salvaguarda Contra Morte | Death Saving Throw | Concentração | Concentration | |
| Teste de D20 | D20 Test | Descanso Curto | Short Rest | |
| Perícia | Skill | Descanso Longo | Long Rest | |
| Bônus de Proficiência | Proficiency Bonus | Pontos de Vida | Hit Points | |
| Especialização | Expertise | Pontos de Vida Temporários | Temporary Hit Points | |
| Vantagem / Desvantagem | Advantage / Disadvantage | Dados de Vida | Hit Point Dice | |
| Classe de Dificuldade (CD) | Difficulty Class (DC) | Inspiração Heroica | Heroic Inspiration | |
| Classe de Armadura (CA) | Armor Class (AC) | Antecedente | Background | |
| Deslocamento | Speed | Talento de Origem | Origin Feat | |
| Iniciativa | Initiative | Espécie | Species | |
| Condição | Condition | Exaustão | Exhaustion | |
| Nível de Desafio (ND) | Challenge Rating (CR) | Espaço de Magia | Spell Slot | |
| Magia Sempre Preparada | Always-Prepared Spell | Truque | Cantrip |